“Hello”
About the author: Daniel Regelbrugge is a US Army linguistics specialist, and combat veteran, that has served all over the world and at the Pentagon. He currently oversees a linguistics program for the US Army based in Europe.
A greeting in a tongue that is familiar to you.
“We do not want to hurt you. We just need a bit of information. Is there enough water here for you and your family? Do you have the medicine that you require?”
The conversation evolves from there and in an ideal world essential bits of truth are conveyed from one set of lips unto the other; in such ways compromise is found and peace is made, however fleetingly.
Language shapes our lives.
Do you suppose that you could translate the sentences above into another language that is not native to you? Do you suppose that you could do so with a gun pointed at your head while children are either laughing or weeping amid the dust and the wind at the outskirts of a village in which you know people are languishing for want of vital resources, or in excess of tired oppression?
Do you suppose that you could expand the conversation and level of discourse in a direction and conditional nuance that might beget much more than just a flaccid shake of the hand and absent nod of the head at parting?
With the din of endless talk for no purpose, and the cacophony of political banter swirling all around like dust devils, one must look to one’s self and one’s own spirit for some chance at actually building bridges between people; the likes of which might alleviate, rather than exacerbate tensions.
In an ideal world actions accomplish all that is necessary.
In an ideal world there is neither war, nor famine, nor ruin.
But this is far from an ideal world and so within the bordered parameters of our flawed dominions; our humanity- our folly (war), we must do everything we can to ensure that as few “non-combatant” lives are lost as possible.
The U.S. Government has conjured the past in order to salvage the future.
The U.S. Government has looked to the pages of history, and indeed, to the writings of T.E. Lawrence and British Policy 101 for some assistance in the forging of a future in Afghanistan.
Not in some slavish attempt at mimicking imperialism or control.
Rather, in the hopes of finally working with the people of the region in order to forge and ensure a future that allows for the freedom and human rights of all genders, and echelons of society.
Years ago, the concept of a “Hand” was alive and well, and a very real instrument of the British Government.
The fact that this concept has now been re-introduced into military and political jargon is not lost upon the viziers of history and that which comes and goes between the shades of all we render here.
The “Hand” is a chance at something better.
The “Hand” is a person who wants to know the ones who suffer, and are hurt.
The “Hand” wants to know how such people feel; what they need, what they believe… what they lack, and what sets them into motion; for better or for worse.
Endowed with language and cultural knowledge that has been so thoroughly and intensely administered… to say nothing of the commensurate “human” understanding that comes with such awareness, the “Hand” is intended to feel for nuance and for hope.
The “Hand” is that of a sculptor and a blind man all at once.
Sometimes it is in blindness that an artist comes to understand balance.
One could potentially spend an eternity feeling unknown walls before one comes to any semblance of not just sympathy… but of empathy for the ones divided by them.
Would that the world were not divided by lines on maps; nor by walls, nor gods.
Would that Babel had not fallen and that we moved our tongues and our feet in myriad directions in celebration of the one.
Reality and reason conspire against the builder of bridges between lands and between peoples; against the one.
I would give virtually anything to build such a bridge.
Would you?














Social Networks